Серф жесты

Почему жест «hang loose» так популярен среди серферов и откуда появился этот своеобразный символ серферов, некий универсальный знак солидарности, неотделимый от серферской культуры.

Наверняка хотя бы раз в жизни вам доводилось видеть этот необычный жест, когда подняты большой палец и мизинец обычно правой руки, а три остальных пальца прижаты к ладони? Трактовок у жеста немало, он распространен повсеместно и у него немало сфер применения. Разумеется, первое, что приходит в голову – это «shaka» – самое популярное приветствие на Гавайах. Одной из вариаций «shaka» с поднесенным к уху большим пальцем является всем известное: «Позвони мне!», жест, имитирующий телефонную трубку. Он означает также букву «Y», принятую в американской системе жестов (ASL), а в Китае — это знак цифры «6».

Ну и, конечно, — это знаменитый «hang loose», своеобразный символ серферов, некий универсальный знак солидарности, неотделимый от серферской культуры. Часто этот знак ассоциируется с Калифорнией, Гавайями и любой пляжно-серферской культурой в целом.
Но откуда появился этот жест и как он проник в культуру серферов? Есть много версий о происхождении этого жеста. Зародился этот жест на Гавайских островах и называется shaka. Существует много версии о происхождение жеста «Shaka», но наиболее достоверной и наиболее популярной считается следующая версия:

Некий гавайец по имени Калили Хамана (Kalili Hamana) из городка Лайе, потерявший три пальца правой руки приветствовал своих друзей, махая им рукой. Естественно, они могли видеть лишь поднятый мизинец и большой палец его руки.

Работа Калили заключалась в загрузке сахарного тростника на специальные роллеры, выжимающие из него сок. Он потерял три пальца правой руки, когда она случайно попала в роллеры. И так как Калили не мог больше работать на мельнице, он устроился на должность охранника поезда, и одной из его обязанностей было охранять поезд от детей, все время норовивших запрыгнуть в него на ходу и путешествовать таким образом из города в город. Поэтому машинисту обычно подавались специальные сигналы, что все в порядке и можно отправляться в путь. И так сигналом к отправлению поезда стала его поднятая рука с двумя уцелевшими пальцами: именно тот жест, который мы сегодня знаем как «shaka». Необычный жест стали имитировать местные ребятишки, они закладывали три средних пальца и кричали одну из любимых фраз Калили – «Right on!», что в переводе означает «все действительно в порядке». Помимо этого известно, что Калили Хамана был общепризнанным лидером городской коммуны и директором хора при мормонской церкви в Лайе. Это было еще одно место, где многие могли видеть его уникальный жест. Он управлял хором и стал знаменит благодаря своему весьма необычному дирижированию. Жест и выражение скоро распространились по всему острову и со временем по всему гавайскому архипелагу. Как бы то ни было, с течением времени жест постепенно внедрился в гавайскую культуру и стал самым популярным жестом этого архипелага. А что же слово? Оказалось, что намного легче определить происхождение самого жеста, нежели узнать, откуда взялось само слово, которое вероятно появилось позже. Некоторые полагают, что слово «shaka» гавайского происхождения, но эта версия изначально ошибочна, поскольку звука «sh» нет в гавайском языке. Возможно, конечно, что выражение и жест родились независимо друг от друга и в разных местах, но точных данных на этот счет нет.

Что же такое «shaka»?
На сегодняшний день есть немало версий о значении этого слова и жеста. Диапазон — от «Правильно» и «Спасибо» до «Как дела» и «Доброго дня». Кроме того, «shaka» может также означать: «Привет!», «Превосходно!», «Круто!». В целом, это может быть любое приветствие, доброе пожелание или напутствие. С течением времени «shaka» стала также ассоциироваться с серфовым выражением: «Hang loose, brah!» Почему был заимствован этот знак — неизвестно, но факт остается фактом. Видимо, это произошло также естественно, как культура серфинга распространилась по всем уголкам земного шара, где есть мало-мальски пригодные условия для охоты за волнами. Жест был взят на вооружение и приобрел небывалую популярность среди серферов. «Hang loose» в вольном переводе может иметь значение: «расслабься и получай удовольствие», «не парься», «не принимай близко к сердцу» и т.д. А есть и такая необычная трактовка, имеющая гораздо более глубокий смысл и, возможно, где-то отражающая саму философию серфинга, его глубинную суть. Это трактовка, означающая примерно следующее: «расслабься и живи в гармонии с океаном».

Источник: http://ru.surfersbali.com/